Textes

Texte GB

Tidal Bore

The idea that the artwork is found somewhere other than where it is expected, including by the artist originates from Gille Deleuze. This idea must consolidate and further permit us not to respond to the expectations of the current artistic milieu, which has been snared and poisoned by the capitalist system. Because what it does, is to acts towards an assertion that a work of art cannot be an answer, as in scientific inquiry, and one must not practice the art of enticement and dissimulation. It is rather « contrary to all expectations ». If the art work resolves a problem; it is more or less when equilibrium arrives internally that we can say it is finished, even if not completed.This proposition, does not exclude for us , an understanding of postmodernity in Bruno Latour sens. It forces us to consider the stakes of present, the consequences of modernization, in the construction of the products of the imagination. I think it is important to cast off the dead skin of modernity. It fabricates a dangerous and risky distance that we become subject to in the age of globalization.It is no more the cause of other cultures, the Amazonian Indians, than of ours. Modernity is swept along in a current of death, nothing left to see, with the stakes amusing those who saw it being born. Self proclaimed « contemporary art » can itself continue, with reactionary values for basic axioms.Contributing to bringing harmony into existence, in the sense of Gottfried Wilhelm Leibniz, at least as a point of focus, demands a breath of the unforeseen. It is through traversal of interstices and crossing points that meaning emerges from links and can enable the unforeseen to emerge . To mix disciplines, artistic and non-artistic, without submitting of one to another is an attempt to move towards the problems common to these disciplines and to create current resistances, at the risk of appearing undisciplined.There is little space for the female artists in the French contemporary art world, outside of a certain tolerated type of work, the talk show guest relating her own fiction. More generally, there is a limit to space, a problematic in our societies. As long as words and objects can be snared and poisoned, exile is and can be a possibility, however limited to the temps of construction.

@Isabelle Roukette 2009
Translation by Anneleen Masschelein.

Texte Fr

Tidal Bore

LE PROBLèME QUE POSE L’ŒUVRE SE TROUVE AILLEURS QUE Là Où IL EST ATTENDU, Y COMPRIS ATTENDU PAR L’ARTisTE LUI MêME.CETTE IDéE EMPRUNTéE À GILLES DELEUZE, doit nous conforter et nous PERMETtre DE ne pas répondre aux ATTENTES Du MILIEU artistique actuel, CAPTURé et EMPOISONNé PAR LE SYSTèME CAPITALISTE. PARCE QU’IL S’AGIT ICI DE CONTRIBUER À AFFIRMER QUE L’ŒUVRE NE PEUT PAS êTRE UNE RéPONSE, COMME ELLE L’EST EN SCIENCE, ET NON DE PRATIQUER L’ART DU LEURRE ET DE La DISSIMULATION. C’EST PLUTôT « CONTRE TOUTE ATTENTE ». SI L’ŒUVRE RéSOUd UN PROBLÈME, C’EST DE FAçON INTERNE QUAND ARRIVE L’éQUILIBRE, JUSTE, QUI NOUS FAIT DIRE QU’ELLE EST FINIE, MêME SI ELLE EST INACHEVéE.

Cette proposition, n’excluE pas Pour nous, de Comprendre la post modernité au sens de Bruno Latour . Il nous faut Prendre en compte, les enjeux du présent, les conséquences de la modernisation, dans la construction d’ imaginaires. Je pense qu’il nous importe de quitter les oripeaux du modernisme. Ces dépouilles fabriqueNT une distance dangereuse avec les risQUES, QUE NOUS ENCOURONS à l’époque de la globalisation. La mondialisation ne fait pas plus cas des autres cultures, des indiens d’Amazonie, que de la notre. Le courant de La modernité capturé est un courant de la mort, plus rien à voir avec les enjeux réjouissant qui ont vu naître nos modernes. L’art qui s’est auto-proclamé « Art-contemporain » aujourd’hui pourra continuer, lui, avec les axiomes des valeurs réactionaires.

Contribuer à faire exister L’harmonie au sens de Gottfried Wilhelm leibniz, au moins en point de mire, demande un souffle de friction. c’eST à travers LES INTERSTICES et LES POINTS DE CROISEMENT que des liens peuvent faire sens et permettre ces frictions. Mêler PLUSIEURS DISCIPLINES, ARTISTIQUES et non artistiques, si il n’y a pas d’assujétissement d’une discipline par rapport à, aux autres, c’est tenter de remonter vers les problématiques communes à ces disciplines. et créer des résistances actuelles, au risque de paraître INDISCIPLINé.

le milieu de l’art contemporain Français, FAit peu de PLACE à L’ARTisTE, AU FEMININ, EN DEHORS DU TYPE D’ŒUVRE TOLéRéE, la femme en talk show sur sa propre fiction. Ce qui est plus généralement, le peu de place, une problématique dans nos sociétés. Tant que les mots et les objets seront capturés et empoisonnés, l’ éXIL EST et sera UNe possibilté, mais limitée au temps nécessaire de construction.

@Isabelle Roukette 2009………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. texte He Xiudongbelgique